पाठों के पीछे
हर वीडियो असली VASAH से बनता है।
- डेमो दुकान में रिकॉर्ड
- ગુજરાતી, हिन्दी और English में आवाज़
- एक इंसान जाँचता है
पाठ एक ही बार, स्टेप के रूप में लिखा जाता है। फिर एक स्क्रिप्ट नमूने के माल वाली डेमो दुकान में VASAH की असली स्क्रीन पर अपने आप क्लिक करती है, आवाज़ वही स्टेप आपकी भाषा में पढ़ती है, और कैप्शन भी वही शब्द होते हैं। किसी असली दुकान में कुछ रिकॉर्ड नहीं होता।
स्टोरीबोर्ड
पहला बिल बनाएँ, फ़्रेम दर फ़्रेम
हर फ़्रेम वीडियो का एक पल है: स्क्रीन पर क्या दिखता है, और हर भाषा में आवाज़ क्या बोलती है।
0:00शीर्षक
स्क्रीन पर
बिल के लिए तैयार काउंटर, ऊपर पाठ का नाम।
आवाज़ · ગુજરાતી
ટેગ સ્કેન કરો, પૈસા લો અને પ્રિન્ટ કરો — F1, F6, F11.
आवाज़ · हिंदी
टैग स्कैन करें, पैसे लें और प्रिंट करें — F1, F6, F11।
आवाज़ · English
Scan the tag, take the money and print — F1, F6, F11.
0:07फ़्रेम 2
स्क्रीन पर
F1 दबता है — उसकी की स्क्रीन पर दिखती है — और पॉइंटर “बिल के लिए तैयार” दिखाता है।
आवाज़ · ગુજરાતી
નવા બિલ માટે F1 દબાવો. સ્ક્રીન પર “બિલ માટે તૈયાર” દેખાશે.
आवाज़ · हिंदी
नए बिल के लिए F1 दबाएँ। स्क्रीन पर “बिल के लिए तैयार” दिखेगा।
आवाज़ · English
Press F1 for a new bill. The screen says Ready to bill.
0:13फ़्रेम 3
स्क्रीन पर
तस्वीर स्कैन बॉक्स के पास बड़ी होती है; टैग दो बार स्कैन होता है और दो सामान बिल में आते हैं।
आवाज़ · ગુજરાતી
ટેગ પરનો બારકોડ સ્કેન કરો. વસ્તુ ભાવ સાથે બિલમાં આવી જશે. એક વધુ જોઈએ તો ફરી સ્કેન કરો.
आवाज़ · हिंदी
टैग का बारकोड स्कैन करें। सामान दाम के साथ बिल में आ जाएगा। एक और चाहिए तो फिर से स्कैन करें।
आवाज़ · English
Scan the barcode on the tag. The piece joins the bill with its price. Scan it again for one more.
0:24फ़्रेम 4
स्क्रीन पर
पॉइंटर “भुगतान और प्रिंट” पर जाता है और F6 दबता है: भुगतान की विंडो खुलती है।
आवाज़ · ગુજરાતી
F6 દબાવો. ચુકવણી ખૂલશે — પૂરી રકમ રોકડમાં ભરેલી હશે.
आवाज़ · हिंदी
F6 दबाएँ। भुगतान खुलेगा — पूरी रकम नक़द में भरी होगी।
आवाज़ · English
Press F6. Payment opens with cash for the full total.
0:31फ़्रेम 5
स्क्रीन पर
“दी गई नक़द” लिखी जाती है, और तस्वीर लौटाने वाले पैसों के पास बड़ी होती है।
आवाज़ · ગુજરાતી
“આપેલી રોકડ” પર ક્લિક કરી ગ્રાહકે આપેલી નોટ લખો. “પાછા આપવાના” મોટા આંકડામાં દેખાશે.
आवाज़ · हिंदी
“दी गई नक़द” पर क्लिक करके ग्राहक का दिया नोट लिखें। “लौटाने हैं” बड़े अंकों में दिखेगा।
आवाज़ · English
Click Cash given and type the note the customer gave. Change to return shows in big numbers.
0:40फ़्रेम 6
स्क्रीन पर
F11 दबता है और बिल छपता है।
आवाज़ · ગુજરાતી
સેવ અને પ્રિન્ટ માટે F11 દબાવો. બિલ અને છુટ્ટા આપો.
आवाज़ · हिंदी
सेव और प्रिंट के लिए F11 दबाएँ। बिल और छुट्टे दें।
आवाज़ · English
Press F11 to save and print. Hand over the bill and the change.
कैसे बनता है
लिखे हुए स्टेप से स्क्रीन तक।
- 1
पाठ की स्क्रिप्ट
एक काम, हर क्लिक, और बोलने के शब्द — पाठ के अपने स्टेप, ગુજરાતી, हिन्दी और English में।
- 2
डेमो दुकान में रिकॉर्ड
एक स्क्रिप्ट नमूने के माल वाली डेमो दुकान में VASAH की असली स्क्रीन पर अपने आप क्लिक करती है। किसी असली दुकान का डेटा स्क्रीन पर नहीं आता।
- 3
तीन भाषाओं में आवाज़
कंप्यूटर की आवाज़ स्टेप हिन्दी, गुजराती या अंग्रेज़ी में पढ़ती है — बिल, स्टॉक, UPI जैसे शब्द वैसे ही जैसे स्टाफ़ बोलता है।
- 4
कैप्शन और क़रीब से
कैप्शन उन्हीं शब्दों से बनते हैं। जो बॉक्स इस्तेमाल हो रहा है उसके पास तस्वीर बड़ी होती है, सुनहरा घेरा दिखाता है कहाँ देखें, और दबाई गई की स्क्रीन पर दिखती है।
- 5
दो साइज़, हमारा अपना प्लेयर
720p, और डेटा बचाने के लिए 480p, पोस्टर और कैप्शन के साथ — VASAH के अपने बिना विज्ञापन वाले प्लेयर में, यहाँ और VASAH के अंदर ? मदद में।
स्क्रीन बदली? फिर से रिकॉर्ड कीजिए।
हर पाठ एक स्क्रिप्ट है, इसलिए बदली हुई स्क्रीन उसी स्क्रिप्ट से फिर रिकॉर्ड होती है — किसी को हाथ से शूट नहीं करना पड़ता, और वीडियो में आज की स्क्रीन दिखती है।
इंसान की जाँच
वीडियो बाहर जाने से पहले कोई पाँच बातें जाँचता है।
हर स्टेप, क्रम से
पहले शीर्षक, फिर हर लिखा हुआ स्टेप; आवाज़ जिसका नाम ले उस पर पॉइंटर और सुनहरा घेरा।
सही की
आवाज़ जो की बोले वह हर बार स्क्रीन पर दिखे, और हर प्रिंट पर छपा हुआ बिल।
कुछ भी अधूरा लोड नहीं
जहाँ आवाज़ नतीजा बताए वहाँ “Loading…” या ख़ाली सूची नहीं।
कैप्शन आवाज़ जैसे
शब्दशः — काउंटर के अपने गुजराती और हिन्दी शब्दों के साथ।
फ़ोन के लिए हल्का
480p वीडियो 16 MB से छोटा रहता है।